- 2021年6月24日
- 2021年9月18日
【生徒さんの声】第1回ワークショップ受講生の感想（１）
＊現役の翻訳者のシリルさんから翻訳にまつわる色んな情報を聞けて良かったです。 ＊オノマトペをたくさん知ることができて勉強になりました。 ＊とても楽しかったので是非次回も参加したいです。 ＊和気あいあいとした雰囲気で楽しく参加させていただきました。 ＊ […]
- 2021年6月23日
- 2021年9月18日
【生徒さんの声】第1回ワークショップ受講生の感想（２）
＊フランス人の目線での日本語の解釈が聞けたのがためになりました。 ＊フランス語での自然な会話文に接することができてとても勉強になりました。 ＊どんな些細な質問にもシリル先生が丁寧に答えてくださって、とても嬉しかったです。 ＊年齢も立場も違う人たちが同 […]
- 2021年6月23日
- 2021年9月18日
【生徒さんの声】第1回ワークショップ受講生の感想（３）
＊漫画には欠かせないオノマトペの日仏の違いがよくわかりました。 ＊シリルさんのお話が楽しくてもっとお聞きしたいと思いました。 ＊独学ではわからない、微妙なフランス語のニュアンスが学べて嬉しかったです。 ＊今まで翻訳は直訳しか頭に浮かびませんでしたが、 […]